Sim, eu tenho a prova

Dezenas de horas de chuva desde o início da primavera atestam a minha teoria: estamos prontos para virar sapos. A maior confirmação veio ao abrir a porta da minha cozinha e encontrar as "casinhas" nos esperando. 

Quando eu era criança chamávamos essas coisinhas da foto de casinhas de sapo. E aí do infeliz que tentasse colocar o dedo na coisinha. Na hora mães surgiam de todos os lados dizendo que se tratava de um cogumelo venenoso, que o dedo ia cair, que íamos ficar cegos se colocássemos o dedo no olho... Bom, não me formei em botânica para saber se elas estavam falando a verdade. E também não tive curiosidade para descobrir depois. Aliás, fazia bem um trinta anos que eu não via uma dessas... É o fim dos tempos...

Papai Noel

Terça-feira, 22 de outubro. Lojas de produtos embalagens já viraram casas de Papai Noel. Estive numa rua tradicional nesse tipo de casa em busca de algumas travessas, açucareiros, etc e só achei aqueles com figuras do bom velhinho. O que me chamou a atenção foi várias lojas exibindo papais noéis azuis, num tom bebê. Bem simpáticos. Mas se é esse o ano em que você pretende renovar seus enfeites natalinos prepare o bolso: um papai noel fofinho, de pano, azul clarinho, perfeito para a sua árvore de natal está 5,80 a unidade... E mais outros absurdos que meus olhos loiros se negaram a enxergar. Pensando bem é hora de tirar a árvore e os enfeites das caixas para tirar o mofo. Isso se a chuva der uma trégua.

Slogan de funerária

Não tenha pressa de ir, mas quando for, vá de primeira.

Um mito caiu e eu nem sabia....

"A Grande Muralha da China é a única obra humana que pode ser vista do espaço a olho nu." Tudo isso foi por água abaixo quando em 2004, o primeiro astronauta chinês a ficar em órbita na Terra, Yang Liwei, declarou que a Muralha da China não era visível naquelas condições. 

A NASA anunciou que o que eles achavam que fosse a construção era, na verdade, o traçado de um rio entre as montanhas. E reconheceu publica e oficialmente que a Grande Muralha da China não é visível do espaço sem ajuda de aparelhos. 

Aliás, segundo a Academia de Ciências da China (ACC), outras grandes obras, como as pirâmides do Egito ou até mesmo a hidrelétrica de Itaipu podem ser vistas do espaço a olho nu de acordo com alguns fatores: as condições atmosféricas, a capacidade de interpretar as estruturas vistas da órbita terrestre e, obviamente, a localização do observador.

Daniela Perez

Quem tem mais de 20 anos deve lembrar do assissanato da atriz Daniela Perez, filha da autora de telenovelas Glória Perez. O fato aconteceu em dezembro de 1992, quando a atriz levou 18 golpes de faca dados pelo também ator Guilherme de Pádua e sua mulher, Paula Thomaz. Diz a lenda que os atores estariam tendo um caso e a esposa ofendida foi tirar satisfações à faca. Outra versão afirma que Guilherme havia sido cortado de dois capítulos da novela onde participavam e sentiu-se "ameaçado" pela popularidade de Daniela.

Enfim, o que aconteceu de verdade já passou faz tempo.

Lembrei-me dessa história ao encontrar hoje uma antiga colega de trabalho, daquelas inesquecíveis. Secretária do nosso chefe em comum, ela passou a adotar um gesto quando as coisas chegavam ao limite: fingia estar se esfaqueando ao mesmo tempo em que bradava Daniela Perez, Daniela Perez. Era sua forma de dizer quero sumir.

Se o assassinato tivesse sido recente imagino os vários investidores e operadores da bolsa realizando uma coreografia bizarra no meio da Bovespa, onde todos se esfaqueavam e gritavam o nome da atriz.

É minha gente, para o mundo que eu quero descer. Ainda bem que meus únicos investimentos em bolsa são naquelas que usamos para carregar nossos objetos pessoais, documentos, carteira e é claro, o batom. 

Macaco Simão

Tirada do Macaco Simão na Bandnews essa semana.

Lula foi à India para porque se converteu ao  induísmo.

Está indo para a Espanha, India, África e o que mais pintar na agenda....

A pergunta que não quer calar

Será que o Obama não vai ser o Collor dos americanos? Quem viver verá. 

Vida de cão

Rex e Totó se encontram na sala de espera do pet shop.

Rex, metido a bady dog,  mantem aquela pose de estou a fim de te destrossar todinho. 

Totó, mais articulado e defensor das causas caninas, não se deixa enganar pela aparência e acha que em todo lugar pode estar um bom papo.

- E aí grandão, tudo beleza?

Olhando meio de lado Rex resolve participar, afinal a fila da tosa é grande e sempre tem aquele poodle que quer um banho de creme extra para deixar os pelos perfumados.

- Tudo bem, responde o grndão.

- E essa vida de cão, muito difícil?

- Pois é. Meu dono parece cada dia mais sovina. Aquela ração importada agora só uma vez por semana. A água mineral francesa já foi trocada por nacional.

- É, sei pelo que você está passando. A coisa também está difícil lá em casa. Sabe aqueles ossos artificiais maravilhosos, que a gente adora ficar roendo no cantinho? Dia desses resolveram trocar por ossos de verdade. Meu paladar não aceita esse tipo de alimentação.

- E você não sabe da maior! O Frufru, um pequinês da vizinhança disse que trocaram o pipi dog de gel por jornal!

- É seu Rex, a vida não está fácil. Ontem tive que usar  uma camiseta velha do nenê da casa para dar a voltinha da quadra. Roupa chique agora só para ir no shopping e em festas de aniversário.

- E por falar em aniversário o meu está chegando. Já estou até imaginando o que vão me dar...

- Uma cadelinha conhecida minha ganhou um jogo de protetores para bancos de carro. É que como não dá mais para mandar lavar o carro dia sim dia não o dono dela optou pelo sistema de limpeza mais simples. Como se a pobrezinha tivesse culpa de estar soltando pêlos.

- Só pode ser estress. Minha prima precisou ser internada num spa canino para relaxar. Tempos modernos...

- Próximo, grita a voz lá de dentro.

- Bom Rex, é a minha vez. Espero encontrá-lo por aí novamente.

- Nos vemos Totó...

Chato

Durante muitos anos escutei de um chefe o seguinte:

Sabe qual é o pior tipo de chato?

Aquele que você pergunta como vai e ele te conta....

Sábias palavras...

Agora vai?

Desde segunda-feira estamos assistindo "atonitos" ao sequestro da garota de 15 anos em Santo André, Grande São Paulo. Chegaram a dizer que havia 60 policiais próximos ao apartamento da garota, aguardando o que fazer.

Peraí, 60 policiais? Pelo jeito tá sobrando policial em Sto André. 

Bom, comentários a parte, fico pensando o que estão fazendo os dois bonitinhos lá dentro, pois 24 horas na janela é que não estão. Já pensaram que o rapaz tem 22 anos e a garota 15? E que eles namoraram por três anos? Ou seja, ela tinha 13 quando o relaciomento começou...

Mas agora acho que tudo vai acabar. O presidente do São Paulo Futebol Clube estaria indo até o local ajudar nas negociações, uma vez que o sequestrador demonstrou seu amor ao time ao colocar uma camiseta do tricolor paulista na janela. 

Quem sabe por uma camisa autografada ou um jantar com os jogadores ele liberte a pobre moça. 

E alguém por acaso sabe quem vai pagar a conta das pizzas? Afinal, o casalzinho também precisa se alimentar....

Quem inventou o Dia do Professor?

Todo ano no 15 de outubro a data é comemorada. Mas de onde ela vem?

Por curiosidade fui pesquisar...

Hoje é o dia daquele que, além de ensinar a ler e escrever, transmite conhecimentos e é um exemplo para crianças e jovens. O professor é um personagem essencial na formação humana e por isso, há muito que agradecê-lo. 
A data para homenagear o professor não foi escolhida ao acaso. Neste mesmo dia, em 1827, Dom Pedro I baixou um decreto imperial que criou o Ensino Elementar no Brasil. Mas foi em 1963 que a data foi lembrada e decretou-se o Dia do Professor.

Autor: Juscelino Tanaka

No mundo virtual

Meu sogro tem 78 anos. Um senhor amável, engraçado (adora contar piadas) e com um eterno brilho nos olhos de menino curioso (é uma característica da família). Hoje tentei falar com ele e minha sogra pela manhã e não consegui. Com certeza tinham saído (moram numa cidade do interior). A noite, quando conseguimos contato, descobrimos que eles passaram a manhã no Centro para Idosos da cidade para ele fazer sua inscrição no curso de computação.

Sim, a beira dos 80 anos ele quer dominar a máquina. Nada de mais, apenas o suficiente para trocar e-mails com filhos, netos e bisnetos espalhados pelo estado, ou ainda procurar na internet mais informações sobre um assunto que ache interessante.

Para minha sogra: "oba, agora vou ser dona do controle remoto da televisão enquanto ele passa o tempo no computador".

Quando ele nasceu o homem nem sonhava com o telex, ainda mais com o computador. E ainda mais um pequeno, portátil, para usar em casa. Nas férias de final de ano a concorrência pelo uso da máquina vai ser braba. Vamos ter que criar uma escala de horários.

Primavera

”A primavera chegará, mesmo que ninguém mais saiba seu nome, nem acredite no calendário, nem possua jardim para recebê-la. A inclinação do sol vai marcando outras sombras; e os habitantes da mata, essas criaturas naturais que ainda circulam pelo ar e pelo chão, começam a preparar sua vida para a primavera que chega...”

Cecília Meireles

Mundo globalizado

O executivo acorda às 4:30 da manhã. Toma seu café, seu banho, seu táxi e vai para o aeroporto. Vôo das 6:55. Às 10:30 avisa a patroa: estou voltando. 12:30 já está no escritório depois de 800 km entre ida e volta e duas horas de espera no saguão de embarque. Tempo de reunião: 1:30. Resultado do bate e volta? Mais milhagens no cartão da companhia aérea.

Inverno x Verão

Segunda-feira, perto das 7 da noite, rua comercial da cidade (aquela que não passa carro...). O termômetro marcava 9 graus centígrados e nas vitrines, como a zombar dos passantes, roupas e sapatos da nova estação (já era para ter esquentado). Ficam os dois lados com cara de trouxa: os comerciantes, que não conseguem vender a mercadoria; compradores que não têm o mínimo interesse em adquirir uma sandália verde limão. Este ano o clima está brincando conosco, mais que faz normalmente. Em julho o calor foi de rachar, na primavera tivemos ontem o primeiro domingo de sol depois de muitas semanas... E quando a gente espera que tudo vai se acertar já está aí a metereologia acenando com uma quinta e sexta-feira cheia de chuva e frio. Que venham as ondas de frio, de calor, para que, principalmente quando o verão chegar possamos ver e curtir as ondas do mar.

O preço da alegria

No Dia das Crianças o que não faltou por todos os cantos foram festas. Em um grande clube da cidade não foi diferente. Barraquinhas com as mais diversas atrações e guloseimas. O avô leva a netinha para participar da pescaria, que custa R$ 2,50. A menina pega seu peixe e escolhe como prêmio duas caixas de estalinhos.
- Esses foram os estalinhos mais caros da minha vida!, diz o avô.
A menina responde com um grande sorriso e um beijo: "brigada, vô".
Não há coração que aguente....

Matemática Avançada

- Mãe, mãe!! Precisa comprar uma caixa de chocolate Bis.
- Bis?
- É, aquele que vem vinte chocolatinhos.
- E qual o motivo?
- É para a aula de matemática de sexta-feira. Vamos estudar frações. E o melhor de tudo é que depois a gente come o resultado. rsrsrsrsrsrsrsr
- Quer preto ou branco?
- Preto. É mais gostoso.

E lá fica a mãe pensando. No seu tempo o máximo da didática eram palitos de fósforos, palitos de sorvete. Acho que pensando bem, não tinha nem isso.

Combina comigo!

"Não sou do tipo de pessoa que quer voltar para a natureza. Sou do tipo de pessoa que quer voltar para o hotel"

Fran Lebowitz (EUA)

Uma vírgula

O texto chegou via internet. Interessante....

A Vírgula

Muito legal a campanha dos 100 anos da ABI (Associação Brasileira de Imprensa).

Vírgula pode ser uma pausa... ou não. Não, espere. Não espere.

Ela pode sumir com seu dinheiro. 23,4. 2,34.

Pode ser autoritária. Aceito, obrigado. Aceito obrigado.

Pode criar heróis. Isso só, ele resolve. Isso só ele resolve.

E vilões. Esse, juiz, é corrupto. Esse juiz é corrupto.

Ela pode ser a solução. Vamos perder, nada foi resolvido. Vamos perder nada, foi resolvido.

A vírgula muda uma opinião. Não queremos saber. Não, queremos saber.

Uma vírgula muda tudo.

ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.

Detalhes Adicionais

SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.

Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER. Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM.

Santa Clara, clareai!!!!

“Santa Clara, minha querida, ajuda a gente também. Torna o nosso dia mais claro e iluminado. Deixa o céu limpo e encaminha o brilho do sol para todos nós.”

Estamos há um mês sem sol. Há quem diga que é mentira, pois ele deu o ar da sua graça. É, mas o período foi tão escasso que poderíamos dizer que ele nos visitou por no máximo umas 10 horas.

E como já é outubro, e a gente espera um pouco mais de calor vale até apelar. Aqui vão algumas simpatias trazidas de Portugal.

Santa Clara teria o poder de assegurar um dia limpo, de sol. Para isso, você deve fazer uma das coisas abaixo:

- gritar "Santa Clara, clareai o dia!", com toda a sua fé;
- colocar uma barra de sabão à janela, de noite. Assim, a santa lavará os céus e você terá um lindo dia na manhã seguinte;
- colocar um pouco de farinha em oferenda à santa, em um lugar tranqüilo;

- colocar um terço, dentro de um prato com água, ao relento .

Há também quem diga que atirar ovos no telhado de casa (pelo menos uns três) e a cada ovo espatifado gritar com fervor: Santa Clara, clareai.

Trema

Lingüiça, cinqüenta, pingüim, freqüente, agüenta, seqüência, seqüestro, qüinqüênio (período de cinco anos), qüinqüídio (período de cinco dias), tranqüilo, tranqüilidade, aqüífero, agüei, argüir, argüição, eqüidade, iniqüidade, ungüento, Barigüi, Anhangüera, qüiproquó, líqüidos, antigüidade, sangüíneo, ágüe/agüemos, alcagüete, apazigüemos, aqüicultura, argüir, bilingüismo, contigüidade, delinqüência, desmilingüir, enxágüe, eqüidistante, grandiloqüência, inexeqüível, multilíngüe, obliqüidade, qüingentésimo, qüinquagésimo, qüinqüídio, redargüir, ubiqüidade. Bilíngüe.

Um pequeno exercício para lembrar que um dia o trema existiu. A partir de 2009 está abolido definitivamente. Já vai tarde...

Frase

No vidro traseiro de um carro:
"Deus é jóia. O resto é tudo bijouteria".

Uma esquina

Era um loja de produtos infantis. No final do ano passado fechou. Logo em seguida uma faixa anunciava a reabertura para março. Não sei o motivo mas a loja não reabriu. Foram meses observando as reformas, a escolha da cor perfeita: um roxo meio beringela. Nas vitrines manequins em roupas prontas para atentar as fantasias masculinas. O detalhe: tudo com muita classe. A loja se autodenomina boutique sensual. Dia desses, um senhor que pelo jeito estava mais para os 80 do que para os 70, estava parado a frente da vitrine. No minuto que o sinaleiro me permitiu observar, ele avaliava as "roupas" com muita atenção. Talvez lembrando a juventude, talvez pensando se no tempo dele tivesse aquilo... Vai ver que a vitrine é sua última diversão, seu último pecadinho nesse mundo de Deus.

Mais solidariedade

Hoje recebi mais uma dose de solidariedade com relação ao meu óculos de sol desaparecido(quer saber mais? Leia a triste história mais abaixo...) Agora veio da vendedora da ótica rsrsrsrsrsr Encontrei com ela no meio da rua. Foi patético. Ela dizendo: não se preocupa, você vai encontrar. Mas já com aquele jeitinho de passa lá para escolher outro... Agora só lá pelos idos de Papai Noel, e ainda assim se a conta bancária suportar. Ninguém merece....

História da vida real

Essa aconteceu em uma pacata cidade com ares interioranos. O casal já de idade, com filhos crescidos. Bons cristãos, frequentam a igreja, sendo que o marido até se arrisca a participar do coral. Não muito afeita a música a sra. Esposa fica em casa durante o período de ensaios. Na secretaria da igreja uma moça com seus 28 anos cuida dos serviços paroquiais, entre eles de receber as intenções das missas a serem realizadas.

Passa um tempo e "amigas" começam a colocar "minhocas" na cabeça da sra. Esposa dizendo que o sr. Esposo estava tendo um caso com a moça da secretaria. "Imaginem", diz a sra. Esposa, "isso não acontece com o Sr. Esposo, ainda mais dentro da igreja".

Bom, como a pulga já estava instalada atrás da orelha, sra. Esposa começou a investigar. Drama: as amigas estavam certas. Sr. Esposo tinha mesmo um caso e era mesmo com a moça da secretaria. O final, previsível, foi a separação. Sra. Esposa até perguntou ao padre como isso pôde acontecer: a carne é fraca...

E a moça continuou trabalhando na secretaria (não, ela não casou com o sr. Esposo). Um dia entra lá uma outra moça , entre 18 e 20 anos, e diz que quer mandar rezar uma missa em intenção de uma vadia que rouba pais de família. A moça disse que sem nome não dava para rezar. "Coloca teu nome aí, pois foi você que tirou o meu pai de casa".

Como se vê o adultério pode acontecer onde menos se espera. E tem aqueles que ficam preocupados que a esposa ou o marido viajam demais a trabalho, que ficam fazendo horas extras... Se é para acontecer, acontece. Seja no trabalho, em casa ou na igreja.

Travasseiro não é só para dormir....

Acreditem. A velha função do travesseiro, que era para ser um encosto macio (ou não) para a cabeça enquanto dormimos está ganhando novas. Vai desde o travesseiro de biocerâmica para deixar você linda(o) enquanto dorme até espantar os famigerados mosquitos que atormentam as noites de verão. Não estou fazendo propaganda, não estou ganhando nada por isso. É que achei interessante mesmo. Dê uma olhada no site desse fabricante. É bem interessante... http://www.sonolin.com.br/lancamentos.html

Made in Jail

A grife é o novo sucesso entre as detentas suecas. Estudos realizados por alunos de moda de uma escola daquele país mostraram que as presas estavam "insatisfeitas" com os modelos atuais e eram favoráveis a mudança. Sentiram-se inclusive honradas com a consulta...

Detalhe: além de ter direito a escolha das peças (para preservar a auto estima) elas mesmas irão confeccionar os novos uniformes. Para os diretores do sistema penitenciário no país do primeiro mundo isso ajudará a dar as meninas uma nova profissão (a maioria está presa por prostituição e tráfico de drogas), além de permitir uma economia considerável.

Quem sabe em breve a grife não estará nas mais destacadas revistas femininas do mundo?

O talão de cheque está morrendo

Maridos, amantes, namorados enfim podem dar às suas queridas um talão de cheque novinho e mandá-las para o shopping. É que a chance dele voltar intacto é grande. Hoje em dia é comum ver na porta de várias lojas a mensagem "Não aceitamos cheque". Dizem que a culpa é do grande número de cheques sem fundo que estão no mercado, e que compensa pagar a taxa de 5% para operadoras de cartão de crédito e ter a garantia do pagamento. Em caso de inadimplência o custo da operação é da operadora. Na verdade acredito que a melhor tática é cortar talão de cheque, cartão e tudo mais que possa gerar pagamentos futuros. A ordem agora é tem saldo na conta compra, não tem passa vontade...

Se a moda pega....

Atenção dermatologistas e cirurgiões plásticos de plantão. Vem aí uma nova tendência: botox no pé. A notícia saiu na descolada revista Vogue e moda começou na glamurosa Hollywood... Pesquisa realizada para descobrir como as atrizes (e aspirantes a) aguentavam tantas horas em pé, sobre saltos altíssimos, em festas e mais festas antes / durante / e após o Oscar, veio a resposta. Muitas estavam apelando para a aplicação de botox num ponto determinado do estrutura do pé, que amortecido aguenta o tranco por um bom tempo.


Dermatologistas e cirurgiões brasileiros foram consultados sobre a eficácia da técnica. Todos responderam desconhecer o método, mas que era possível era. Até agora nenhuma dondoca tupiniquim havia chegado aos consultórios chiques com tal pedido.


A grande dúvida fica sobre o uso do botox no pé a longo prazo. Será que em alguns anos veremos estrelas de primeira grandeza usando muletas e bengalas por conta desse tempo a mais sobre os saltos? Ou até mesmo com pés amputados? É esperar para ver...

Solidariedade

Antes de mais nada quero agradecer a solidariedade recebida de vários amigos e amigas com relação ao meu lindo par de óculos. Ele continua desaparecido. Ele voltando eu aviso, ok?

Cadê meus óculos de sol?

Para quem tem olhos claros um anteparo adequado para os olhos é essencial. Isso faça sol, esteja nublado, ou até mesmo chova. Nos meus óculos de grau apliquei a tecnologia Transition, útil quando você está andando na rua. Entrou no carro não funciona mais. O insulfilme faz uma proteção que evita que a lente escureça. Bom, vamos então em busca de um óculos de sol legal, que me proteja e que tenha seu charme. Encontrei! Tudo bem que muita gente achou ele com shape de formiga atômica, mas que são confortáveis isso são.

Nesta semana começou o meu drama: onde foram parar meus óculos de sol??? Já virei a casa toda, o carro, passei nas lojas onde estive na última semana e nada!!! Eles simplesmente desapareceram... Tenho uma cabeça meio de vento e ainda tenho esperança de tê-los deixado em algum lugar fora de propósito aqui dentro de casa mesmo.

Agora o mais triste de tudo: ainda não paguei nem a primeira prestação dele. Fiz em quatro vezes e se não achá-los vão ser quatro meses de tristeza esperando poder adquirir outros. Bom, que assim seja. Já pedi ajuda a São Longuinho várias vezes, mas acho que ele está hibernando devido ao frio horrível que está em Curitiba há pelo menos dez dias. Não há santo nem mortal que aguente... Conto com a corrente positiva de todos que lerem esse post para que ele se materialize em qualquer das várias bolsas que vivem na minha casa....

Surdos Funcionais

Dia desses estava no supermercado na fila do caixa rápido. Umas oito pessoas a minha frente estava um rapaz com os famosos fones de ouvido. Cada pessoa era direcionada ao caixa a partir de um painel onde aparecia um número. Quando chegou na vez do rapaz dos fones, por algum motivo, não apareceu um número, mas uma voz lá do fundo gritou: O próximo!!! Não foi uma nem duas vezes. Foi preciso que o rapaz levasse um chacoalhão para perceber que estava na sua vez. Isso me fez pensar que está surgindo uma geração de surdos funcionais. Pessoas que enfiam um mini alto falante no ouvido, ouvem música em altos decibéis e se desligam do que acontece a sua volta. Nos ônibus eles sentam e ficam alheios ao que se passa. Quantas histórias interessantes você já não ouviu dentro de um ônibus? Ou melhor, quantas vezes você foi ouvinte de alguém que se sentou a seu lado, num papo que sempre começa pela condição do tempo? Isso me pertuba. Como comunicadora fico preocupada com a falta de comunicação que se avizinha. Será que eles saberão ouvir seus chefes quando forem empregados? Será que eles ouvem de seus pais aqueles conselhos passados a séculos de família em família e que nos tornam mais humanos? Tornar-se alheio ao que se passa a nossa volta é negar a própria existência, pois é pela convivência e pela observação que nos tornamos o que somos...

Um Máscara Gaúcho?

Para quem mora em Curitiba andar pela Rua XV, no centro da cidade, é estar preparado para ver de tudo. No dia 19 de setembro, lá pelas 18 horas, uma cena chamou minha atenção: um fulano vestido como o Máscara, com direito a terno amarelo, cara verde e o que mais compõem o personagem. Até aí, nada de mais. O engraçado foi quando ele começou a cantar o Hino Riograndense. Estávamos alí na véspera da data máxima para quem vive no Rio Grande do Sul, o Dia do Gaúcho.
Fica aqui a letra do hino para quem tiver interesse:

Como a aurora precursorado farol da divindade,
foi o Vinte de Setembroo precursor da liberdade.

Estribilho:
Mostremos valor, constância,nesta ímpia e injusta guerra,
sirvam nossas façanhasde modelo a toda terra.

Entre nós revive
Atenas para assombro dos tiranos;
sejamos gregos na glóriae na virtude, romanos.

Mas não basta p'ra ser livre ser forte, aguerrido e bravo,
povo que não tem virtude acaba por ser escravo.